サークル規則

1. 名称 Deutsche Samstagsschule Kyoto 京都ドイツ語補習教室
2. 目的 ドイツ語を話すこどもたちおよびその保護者のための、ドイツ語での親睦交流およびドイツ語の教育
3. 対象 京都市および近郊在住の2歳から12歳までのドイツ語を話すこどもおよびその保護者 - ドイツ人を親に持つ子供、帰国子女など
4. 運営 Die Treffen der Spielgruppe und Lerngruppe werden von wechselnden Mitarbeitern moderiert.
5. 会費 Alle anfallenden Kosten für Material, Lehrpersonal, Raummiete etc. werden durch die Beiträge gedeckt. Ein Gewinn entsteht dabei nicht.
6. その他

・集会は月2回土曜日とする。

・サークルの言語は、ドイツ語とする。参加者は、ドイツ語の空間を維持するため、また子どもたちが混乱しないよう、できる限りドイツ語で話すこと。

・プレイグループの参加にはドイツ語が話せる保護者が付き添うものとする。

・子どもの監視、安全確保は各自保護者が責任を持つものとする。

活動に参加する上での遵守事項

ご家族へのお願い事項:

  • 教室内ではドイツ語のみを話す。(特に子どもの前で)
  • 自転車や車の駐輪・駐車はルールに従って行う。
  • 建物の中では、廊下は静かに歩く。
  • Die Kinder bis zum Klassenzimmer zu begleiten und dort wieder abzuholen.
  • トイレは清潔に利用する。
  • Die Räume pünktlich bis 12:00 Uhr zu verlassen
  • Die Räume so zu hinterlassen, wie sie vorgefunden wurden
    • Tische zurückstellen
    • Essensreste und Schmierereien beseitigen
    • ごみは各自で家に持ち帰る。
  • Eventuelle Schäden an der Einrichtung sofort zu melden

保護者間での約束事

  • 活動への積極的参加
  • 子どもへの手助け(特に宿題)
  • 開始時間に遅れないこと(時間遵守)
  • 保護者会への参加
  • 行為規範(活動に参加する上で守るべきルール)の遵守